приводить

vti; св - привести́

1) vt доставлять, ведя to bring, to lead, to take

он привёл с собо́й дру́га — he brought a friend with him

2) vti к чему-л to lead to; быть причиной to cause, to bring about, to result in

доро́га привела́ нас к до́му — the road brought/led us to the house

ме́ры по борьбе́ с инфля́цией привели́ к оживле́нию в эконо́мике — counter-inflationary measures have brought about/led to an economic revival

приводи́ть кого-л к прися́ге — to administer the oath to sb, to swear sb in

3) vt цитату и т. п. to cite, to quote, to adduce lit

приводи́ть приме́р — to cite/to quote/to give an example

приводи́ть доказа́тельства — to give/to produce/to provide/to adduce proof sg

4) vt мат to reduce to

приводи́ть к о́бщему знамена́телю — to reduce to a common denominator

5) vt в какое-л состояние to bring, to put, to set

приводи́ть кого-л в бе́шенство — to drive sb mad, to infuriate sb, to drive sb up the wall coll

приводи́ть в восто́рг — to enrapture sb

приводи́ть в отча́яние — to drive/to reduce sb to despair

приводи́ть в хоро́шее настрое́ние — to put sb in a good mood

приводи́ть что-л в поря́док — to put sth in order, to tidy (up) sth

приводи́ть в де́йствие — to set sth in motion, to set sth going, to put into operation

приводи́ть в исполне́ние — to carry out, to put into effect

приводи́ть пригово́р в исполне́ние — to carry out/to execute a sentence

приводи́ть кого-л в чу́вство/в себя́ — to bring sb to/round, AE around; to revive, to resuscitate lit